ياللروعة، تبدين جميلة جداً
انه يليقُ بكِ - شكراً -
أنا آسفة، لقد نسيتُ شيئاً مهماً
اجلسي رجاءً
لا يمكن بدأ الحفل من دون هذه
كيف لي ان أنسى القلادة
لقد اصبحتِ اجمل الآن
... أريد ان ارتدي مثل فستان الزفاف هذا يوماً ما
شكراً على الدعوة
شكراً - ارجو المعذرة -
لم أفكر ابداً بأن اخي سيتزوج يوماً ما
أريد ان اقول لأخي الذي اعرفه قبل نصف سنة
... ما الذي كنت تحاول قوله ؟ الزواج هو
قبر ؟ - كلا، ليس هذا -
الزواج يجعلك عبداً
استمريت بالتكلم عن عبيد روما والنبلاء يفعلون هذا و ذاك
تفضلي من هنا
معذرةً - يوكي-تشان -
ايها الرئيس، تهانينا لك
شكراً
هارونو-كُن
تهانينا على الزواج
شكراً لك على الدعوة
انا سعيد بقدومكِ - أين ريكو-سان -
لا تزال تتحضر - حقاً ؟ -
حسناً اذاً سأذهب الى الكنيسة
حسناً - ارجو المعذرة -
بشأن ما كنتَ تقوله الآن
بالفعل قد قلت بأن الزواج يشبه ان تكون عبداً، لكن
يقال ان الناس يتغيرون بمقابلة ناس آخرين
الان أنا لا اشعر بأنني اصبحت عبداً على الاطلاق
لكنني لا أزال اعتقد بأن قرار الزواج لا يجب ان يتقرر في حالة من حمى الحب بل يجب ان يكون خلال حالة استقرار
بين حالة مستقرة لرجل وإمرأة
و توصلوا لهذا القرار بحالة هدوء
هل انتِ موافقة على هذا ؟
لقد تأخرت كثيراً
! مشكلة كبيرة
! ريكو سان اختفت
هذا كان ملقى في غرفة الانتظار - ما الذي يحدث هنا ؟ -
يوكي-تشان
هل الحفل على وشك البدأ ؟ الرئيس يبدو سعيداً
لدينا مشكلة صغيرة
انا آسف للازعاج
رجاءً دعوني اوقف مراسيم الحفل لهذا اليوم
نحن حالياً في حالة قلق على ريكو سان
أنا آسف جداً لحدوث مثل هذا الأمر
حسناً، لا حيلة في الامر
العروس عنصر أساسي لبدأ المراسيم و هي غير متواجدة
أخي، هل لديكَ فكرة عن مكان تواجدها ؟
أيها الرئيس، لديك اتصال - ارجو المعذرة -
مرحباً؟ حقاً ؟
فهمت، أنا قادم حالاً
يبدو بأن ريكو قد عادت الى المنزل
أنا آسف لان الامور وصلت الى هذا الحد - على الاطلاق -
الاهم هو هل ان ريكو سان على ما يرام
حتى ان قلقنا بشأنها فلن يكون بأستطاعتنا فعل شيء
هذا الامر بين أخي و ريكو-سان
أنا اسف جداً يوكي-تشان - كلا، لا داعي لقول هذا -
أذاً سأذهب الى المنزل و اعمل على النص
لا يزال بشكل مسودة يجب ان انتهي منه
أنا اسف لانني جعلتكِ تستعجلين بالكتابة
الممثلين يريدون قراءة السيناريو - أنا آسفة على التأخير -
سأتصل بك لاحقاً - حسناً، الى اللقاء -
اجل
نهاية الحب هو، الرحيل كوكو شانيل
فريق إكسترا ترانز للترجمة يقدم www.extratranz.com
ANOOS : ترجمة و انتاج
الاعزب النبيل
www.extratranz.com
مامورو-كُن
أنا اسف، حتى مع انك أتيت الى هنا
ابنتي لا يمكنها استعادة رابطة جأشها انها تقول بأنها لا تريد رؤية أحد
إبنتي الانانية فعلت أمراً بغاية الوقاحة
أنا آسف - ايها الرئيس، لا تقل هذا
رجاءً، إرفع رأسك لا توجد مشكلة على الاطلاق
كل شيء على ما يرام
انه بشأن يوم عيد ميلادك
هذه هي الهدية التي رماها الرئيس في سلة المهملات في ذلك الوقت
هذه لهارنو-سان، لا ؟
مرحباً ؟
إذاً هناك أمر كـ هروب العروسة يحدث دائماً
اجل
ليس لدي خبرة لذا أنا لا اعرف
هل ذلك ما يطلقون عليه "كآبة الزواج" ؟
اجل، من يعلم ؟ إن لم نسأل ريكو-سان
فلن نعلم أي شيء اخر
لكنها أتت الى موقع حفل الزفاف، صحيح ؟
الهرب يتطلب مقداراً كبيراً من الطاقة ايضاً
أجل، أنتِ محقة
لا يمكنك معرفة قلب الشخص حقاً
اجل
في الحقيقة، الكثير من الناس يعيشون و هم
يخفون أشياء كثيرة، صحيح ؟ مثل، مشاعرهم الحقيقية
ربما يكون من المريح لو ان الكل يبوح بمشاعره الحقيقية لكن هذا لن يجدي نفعاً ايضاً، لا ؟
لكن عيش حياتك بأكملها خافياً مشاعرك الحقيقية
يبدو هذا مؤلم جداً أيضاً
ربما يكون مؤلم
لا تكرري كلامكِ
ما الذي تريدين قوله ؟ أنا بخير الان
مرحباً؟
ريكو-سان ؟
صباح الخير
أنا آسف لقدومي فجأةً لقد كنت في الجوار
عذراً، لقد كنتُ في الجوار
سأرتب هذه - هل تجلس هنا ؟ -
آسف على التطفل
لقد كنتُ في الجوار - ارجو المعذرة -
شكراً - عذراً لمجيئي بشكل مفاجئ -
شكراً
انه لذيذ
يمكنك أن تشعر بالفرق ؟ - أجل -
بالمناسبة، هل انتهى نص"أوغست بوليرو"؟
انه على وشك الانتهاء - لا بأس اذاً -
بدأنا بطبعه، صحيح ؟ - ... هذا سيكون -
سأتكلم مع الكاتبة و اتصل بك
اجل - حقاً -
واحد من الممثلين طلب قراءة النص بأقرب وقت
أنت تعلم بأن الممثل يجب عليه ان يحفظ النص ويتحضر
هذا صحيح - صحيح -
لأكون صريحاً - اجل -
شيء سيئ قد حدث
يجب ان أسلم النص بعد يوم غد صباحاً
لا استطيع توضيح السبب الآن، لكن حدثت أمور
ان لم تسر الامور بشكل جيد منذ البداية فمصير تصوير الفيلم سيكون بخطر
اذاً تريده بعد يوم غد؟
اجل
آسفة لجعلك تنتظرين - على الاطلاق -
"سأتناول "إيرل غراي - مفهوم -
ماذا عنكِ يوكي سان؟ - سأتناول نفس الشيء -
حاضر
أردت ان اتكلم معكِ على انفراد
اجل - يوكي-سان -
من أين أنتِ ؟ - أتقصدين مدينة ولادتي ؟ -
من آوموري . أمي تدير محلاً للمؤكلات المجففة بالشمس في قرية صغيرة للصيد
مجففة بالشمس؟ أي أنواع من الاسماك؟
مثل سمك اسقمري الحصان واسقمري اتاكا والسمك المسطح - جميعها تبدو لذيذة -
أجل، انها لذيذة
ريكو-سان، هل انتِ بخير؟
هذا صحيح، لقد جائت يوكي-سان ايضاً في ذلك اليوم
أنا أعتذر بشدة لتسببي بقلقكم
على الاطلاق
أردت ان اكلمك عن مامورو سان اليوم
ذلك اليوم، عندما ارتديت فستان الزفاف، كنت أقف امام المرآة، ثم شعرت بقلق فجأة
بأن مامورو سان الذي سيصبح زوجي خلال الدقائق القليلة القادمة
لديه جوانب اخرى لا اعلم بشأنها شيئ
هذا ما ادركته
عندما ادركت هذا، شعرت بألم
لم أستطع الجلوس وعدم فعل شيء بعد الان
ثم انتهى بي المطاف بالهرب من ذلك المكان
يوكي-سان،. سمعتُ بأنكِ
قضيتِ وقت طويل مع مامورو-سان بالعمل على النص
أنا لا اعلم شيئ عن شخصية مامورو سان في العمل
ما نوع الشخص هو ؟ أريد ان اعرف هذا
و هذا هو السبب الذي طلبت منكِ المجيء الى هنا
شكراً على الانتظار
تركيزه في قراءة النص مذهلة
يركز بشدة عليه
أظن بأنه يفقد ادراك وجود الناس حوله
كمثال، حتى ان كان هناك حريق وبدأت الاشياء حوله بالاحتراق
أظن بأنه لن يلاحظ ذلك ابداً
انتبهي عليه رجاءً
اجل - ... و كذلك -
في العادة سلوكه محترم وهادئ
و يبدو وكأنه شخص حساس، لكن عندما يتعلق الامر بنص
يبدأ في الصراخ فجأة من دون الاهتمام بما يحيط به
حتى لو كان الوقت مساء او فجر ان كان هناك شيء ما يضايقه
فسيتصل بالناس المعنيين بأي وقت وكأنه شيء طبيعي
حتى و ان كان مريضاً في الفراش اعتقد بأنه سيضغط على نفسه على النهوض والبدأ بالعمل
الرئيس لا يدرك مفهوم الوقت
كذلك، هوس الرئيس غريب
ان قرر بأن شيء ما يكون بهذا الشكل فلن يغير رأيه ابداً
لن يترك الموضوع ابداً
حتى لو انني ظننت بأن هذا غريب، ان كانت بعض الكلمات بغير طريقة عما يريده، فلن يرضى بذلك
و سيحفظ كل السطور
حتى لو انني غيرت ترتيب بعض الكلمات قليلاً
فأنه سيأشر على ذلك و يقول بأن هذا الجزء خاطىء
بعبارات اخرى، انه مذهل
لا أظن بأنه طبيعي من نواحي كثيرة
ماذا عن ساسومو-سان ؟ - المدير ؟ -
المدير يختلف كلياً
يبقي الامور متوازنة، انه لن يفعل اشياء مثل الرئيس
حقاً
أنا سعيدة لاننا التقينا اليوم لقد كان وقت ممتع
يوكي-سان - نعم ؟-
اتمنى لكما السعادة انتِ و ساسومو-سان
شكراً
كاواغو-سان ، اتصال من المكتب
يسألون عن النص المكتمل لأوغست بوليرو
كاغاو-سان
انها وكالة سنودوم - مكتب والابي ايضاً -
اتصال من مكتب دايموند هوني
العمل سيسير ببطىء ان استمر الحال هكذا
التحضيرات لن تنتهي في الوقت المحدد - أعلم، أعلم -
الكاتبة تعمل بشكل كبير و بجد من اجل
صنع شيء أكثر جودة، ليس وكأنها تتكاسل
اخبروهم بأننا سنرسله لهم بعد غد
حاضر
الرئيس ماذا ؟ هاياما ؟
فهمت، بالتأكيد، سنكون هناك
احسنتِ عملاً - احسنت عملاً -
كيف الحال؟ هل تستطيعين الكتابة ؟
لا تنغلقي على نفسكِ
ان كان هناك شيء ما استطيع مساعدتكِ به يجب ان تطلبي هذا من دون تردد
أنا آسفة
بالنسبة لمحتوى النص
ليس هناك شيء لي لاساهم به
لكن ان اردتِ تناول شيء دافىء أو أي فاكهه تريديها
أو أي شيء اخر، لا تترددي بأخباري
شكراً لك
لكن، انا اسف جداً على هذا
لكننا بحاجة الى استلام النص الكامل في صباح يوم غد
ذلك هو الموعد النهائي إنه الموعد الاخير
ان لم نستطع تسليمه في الوقت المحدد فأنا آسف جداً
المسودة الاخيرة سيتم تسليمها للطبع
اتفهم هذا، سأبذل ما في وسعي
إذن، سأعود الى الشركة
حظاً سعيداً
لقد عدت - مرحباً بعودتك -
الغرفة قد عادت لشكلها الطبيعي
موظف أتى لأخذ كل أغراض ريكو-سان
فهمت أخي، هل أعددت هذا ؟
اجل، الطبخ جميل انه تغيير لطيف
يبدو لذيذاً - أظن بأنه جيد -
انه بالفعل مختلف عما كانت تعده ريكو-سان
أخي، أنت تحب هذا، صحيح ؟
أخي، هل لا بأس بأن لا تتزوج ؟
ان كان الامر هكذا
فالعمة أكيكو ستسمح بهذا ايضاً
لا استطيع فعل هذا - لماذا؟ -
انت تحاول ان تتحمل المسؤولية لانك طلبت يدها للزواج ؟
هذا غباء - اذاً دعني اسألك سؤالاً -
لماذا تزوجت ؟
في ذلك الوقت، لقد وقعت في حبها
ظننت بأنه لا توجد إمرأة غيرها في العالم
و بعدها في فترة، أدركت بأن هذا خطأ كبير
صحيح ؟ اذاً ان وقعت في حب إمرأة مثالية من دون ان ترى لها أي عيوب
و بعدها تتزوجها كنتيجة لهذا ، بعد فترة تدرك بأن ذلك كان خطأً، صحيح ؟
في حالتي، نعم
اذاً على عكس الزواج من إمرأة وقعت في حبها
أليس جيداً ان يكون سبب الزواج مختلف ؟
ان تتخذ قرارات هادئة والتفكير بكل الاحتمالات
الزواج بهذا الشكل
ما هو الخطأ في ذلك ؟
الناس يرفضون هذا مباشرةً لانهم يقولون بأن هذا ليس رومانسي
لكنه ليس يفتقر للمسؤولية
فهمت
انه هنا تقريباً
بعدئذ يمكنك التوقف عند ذلك المتنزه ؟
لا يزال هناك طريق طويل
أنا في مزاج للتمشي قليلاً
ارجو المعذرة، تفضلي
تفضلي - شكراً جزيلاً -
الى اللقاء
تفضل
أنا آسفة جداً
أشعر وكأنني ارتكبت تصرفاً أنانياً لا يغتفر
أرجوكِ لا تقلقي بشأن ذلك لستُ أحمل الامر أكثر مما يجب
لنبدأ بالتحضيرات منذ البداية ان كنتِ موافقة
العام المقبل، لنقيم المراسيم في بحيرة كومو في إيطاليا
مثل ما أرادته ريكو-سان منذ البداية
سيدتي
التقيت بـهارنو يوكي-سان البارحة
لماذا ؟
أردتُ ان اعلم المزيد عن شخصية مامورو-سان و هو في وسط العمل
لقد كان شيئاً مثير للاهتمام
لقد قيل لي بأن قدرة تركيز مامورو-سان
حينما يقرأ نص سينمائي رائعة ويجب ان
اهتم فيه لو حدث حريق
ماذا يعني هذا ؟
لقد كانت قلقة من انك قد لا تنتبه على الحريق لانك مركز جداً بالعمل
هذا ليس من شأنها
عادة سلوكك يكون محترماً وهادئ
تبدو كشخص حساس ولكن عندما يتعلق الامر بالنص
يبدو بأنك ترفع صوتك
الشخص بالعمل يفعل هذا احياناً
حتى ان كان منتصف الليل او الفجر
ان كان هناك شيء يضايقه، سيتصل بالناس وكأنه وقت مناسب
حتى ان كنت طريحاً في الفراش بسبب المرض ستجبر نفسك على النهوض و البدأ بالعمل
هوسك بالنصوص غير طبيعي
يبد بأنك لن تدع الامور على حالها
تحفظ كافة النصوص لدرجة لو ان يوكي-سان
غيرت مكان بعض الكلمات
مامورو سان سينبه على ان ذلك الجزء خاطىء
و انك مذهل و غير عادي
... العديد من الامور
لقد سمعت من العمة أكيكو-ساما
بأن هناك قلادة ترتديها زوجات الابن الاول في عائلة هوشينو و هو تقليد متوارث لاجيال
هل يمكن ان لا تعطيني اياها ؟
أريد ان استلمها من كل قلب مامورو سان
الانسانة التي ستحتفظ بها ستكون زوجتك
الرئيس - خذيها -
ما هي ؟ - خذيها فقط -
اجل، سأفعل
أنا آسفة لطلب مثل هذا الامر الاناني - كلا، على الاطلاق -
شكراً على الانتظار
الرجاء عد بنا الى طوكيو - حاضر -
سنغادر
اتمنى لكِ السعادة مع ساسومو-سان
كاواغو-سان. في أي وقت سيقام الاجتماع غداً ؟
كاغاوا-سان. متى يجب ان نتصل بـ تاكي-سان
من قسم الاضاءة ؟ - كاواغو-سان، الطبع قد تم تأكيده -
مرحباً؟
احسنتم عملاً - هارنو-سان ؟ -
انها تعمل على النسخة النهائية من النص من المنزل اليوم
كل يوم تقول غداً
الى متى تظن بأننا سننتظر ؟
الممثلون يجب ان يبدأوا بالاستعداد ايضاً
النصوص ليست شيء يمكن حفظه بنفس اليوم
ليس وكأنهم سيحفظوها لحظة رؤيتها لهم - أنا آسف جداً -
أرجوكم كفوا عن المماطلة
سنبدأ بالتفكير بسحب ممثلينا من هذا المشروع
كلا، هذا سيكون - هذه مسؤوليتك، لا ؟ -
انتظر رجاءً
سيكون بالتأكيد النص الذي يستحق الانتظار
ستندم حقاً ان سحبت ممثليك الان
هل انت موافق على هذا ؟
فهمت ان كنتِ تقولين هذا
سوف ننتظر ليوم غد لقراءته - مفهوم -
أنا اعتمد عليكم *
أوغاتا-سان، شكراً
لا بأس
لم افعل هذا لأجلك
مرحباً؟ مرحباً؟ انه على يسار السوق. اجل
انها تزيف الاتصال بالتأكيد
هارونو، ماذا حدث ؟
لقد جئت لأخذ وثائق تتعلق بالمكان
هوسوي، اعطني صور للاماكن
تفضل
أنا فعلا اسفة لتسببي بهذه المتاعب
لا تقلقي بشأن هذا، نستطيع الاعتناء بكل شيء
اعملي بجد لكتابة النص الذي يرضيكِ
لا أريد ان ابدأ بتصوير نص سينمائي هارنو ليست راضية عليه
شكراً لك
أنا اعتمد عليكِ - أجل -
مرحباً - مرحباً؟ يوكي-تشان؟ -
تعالي بسرعة - انا اكتب حالياً -
أنا آسفة، ليس لدي وقت كافٍ
لا استطيع اليوم - كلا، هذا أمر يتعلق بالعمل -
تعالي بسرعة - نعم ؟ -
برج طوكيو ؟ - من مشهد برج طوكيو -
انه متصل بمشهد اللقاء المحتوم، لا ؟
فكرت بأنكِ قد تنتبهين لشيء ان صعدتي هناك في الاعلى
لنذهب
انه جميل - اجل -
لقد رأيناه في ذلك المساء ايضاً؟ المنظر هذا - ذلك المساء ؟ -
في يوم ميلاد يوكي
لقد شاهدنا غروب الشمس من الهليكوبتر ثم منظر المساء من السطح
جسر الالوان
المدير لا يعلم كل شيء بشأني، صحيح ؟
و انا لا اعلم كل شيء بشأن المدير ايضاً
ما الذي تقولينه ؟
شخص ما قال لي هذا
تصبح قلق ان كان شريكك يحمل جانب لا تعرف عنه شيء
هل المدير يشعر بالقلق ؟
قلق ؟
هذا شيء لا يمكن معرفته الشخص الاخر اقصد
لا توجد طريقة لمعرفة كل شيء
حتى ان كان شريك او أخ
من المستحيل معرفة كل شيء
و لهذا، يجب دائماً الاستماع الى مشاعر الشخص المقابل
و التعاطف معهم مهم ، صحيح؟
شكراً لك
كما قلت، يا مدير، لقد كنت مغمورة ببقائي بالغرفة بإستمرار
انا سعيد لانني استطعت المساعدة
المدير طيب جداً
ما الخطب ؟
أنا آسفة - لماذا تعتذرين ؟ -
أنا آسفة جداً
... لان النص النهائي قد تأخر
هل تريدين مشاهدة فيلم ؟ - ما هذا ؟ هل تعرفه ؟ -
سمعت بأنه فيلم عن الماضي *
من المستحيل ان يكون هذا الفيلم مثير للاهتمام
حقاً؟ هل تريد المغادرة ؟ - اجل، لنذهب، هل تريدين تناول شيء ؟ -
( آجيساي - العرض الاخير )
شكراً
الرئيس - هارونو يوكي -
لقد اتيت ؟ - اليوم هو اليوم الاخير لعرض الفلم -
في يوم ميلادي، الرئيس كان في الحفلة ايضاً، صحيح ؟
كان يجب ان تقول شيئاً
كلا، لقد تذكرت عمل مهم في ذلك الوقت أنا آسف
ارجو المعذرة، رجاءً اكملوا موعدكم في الخارج
موعد ؟ - موعد ؟ -
سنغلق المكان
كيف حصلتِ على هذا ؟
هذا مبنى (إيمباير ستيت) الذي كان في فيلم صحيح؟ ، (sleepless in Seattle) في فلم
الشخصية الرئيسية آني، لعبت دورها الممثلة ميغ رايان التي كان لديها خطيب، و في يومٍ ما
سَمعت حديث سام عن زوجته المتوفية عبر الاذاعة
عرفت هذا من اللمسة الاولى لها للمرة الاولى
كان الشعور كالعودة الى المنزل الا انه منزل لم اكن اعرفه سابقاً
كنت قد مسكت يدها لمساعدتها للخروج من سيارة الأجرة
و لقد كان الشعور كالسحر
بعد سماعها لهذه القصة
آني شعرت بأن سام هو الشخص المقدر لها بالتأكيد
حتى من دون رؤية وجهه - هذا صحيح. بسماع صوته فقط -
ألم يكن جيداً بأن الممثل كان توم هانكس ؟
في النهاية، آني تترك خطيبها
و تحصل على نهايتها السعيدة باللقاء بسام على سطح مبنى الامباير ستيت
لقد كان هذا نوع القصة،صحيح ؟ - صحيح -
... ان كان الرئيس سام
هل سيحصل على نهاية سعيدة مع آني ؟
لا استطيع الموافقة على مثل هذه القصة الرجل المسكين المتروك
والتر - نعم، والتر -
خطيب آني، والتر لم يفعل شيء خاطىء حتى انه ليس لديه خطايا
آني تقول بأنها وجدت شريكها المقدر بسبب تافه تتركه من دون سابق انذار
ما رأيكِ بمثل هذا الفعل ؟
في الحياة الواقعية، مثل هذا الفعل الاناني لن يغتفر
ان كنتُ انا الشخص المقدر سام فسأشعر بالقلق لاجل والتر
لن افعل مثل هذا الامر الطائش بالصعود لسطح مبنى الايمباير ستيت مع آني
أنا لن افعل هذا مطلقاً
هذا صحيح
نعم
إذاً، يجب ان اعود لاكمال عملية تصحيح النص
سأغادر أنا اولاً
غداً صباحاً هو الموعد النهائي
الى اللقاء
أنا آسفة جداً
لقد عدت
لقد تأخرت - لقد كنتُ أُشاهد فيلم -
فهمت
عندما ترى هارنو يوكي
هل تستطيع اخبارها بأن تعيد لي القلادة ؟
القلادة ؟
لقد كنتُ أُخطط لإعطاءها لريكو سان لقد كانت هي مسؤولة عن الاهتمام بها في وقتٍ مضى
لذا هي لا تزال تحتفظ بها
لماذا لا تخبرها بذلك بنفسك ؟
ان رأيتُ وجه هارنو يوكي - كلا
انها تواجه ضغط كبير بسبب الكتابة
لا اريد ان اضايقها بمثل هذه الامور التافهه
يجب ان تعرف كيف تسألها
أنا أعتمد عليك
هل انتهيتِ ؟
نعم، لقد انتهيت
جميل
هل انتِ مغادرة فعلاً ؟
اجل
فهمت
اعتني بنفسكِ، و اتصلي بي ان حصل شيء
صباح الخير - صباح الخير -
ايها المدير، هذا
أخي
هل قرأته ؟ - نعم -
كاواغو-كُن، انه النص النهائي - نعم -
ارسله بسرعة الى المطبعة - حاضر -
اتصلي بهارنو - حالاً -
الجميع، دققوا النص للمرة الاخيرة - حاضر -
ماذا تقصد بأنه لن يجهز في الوقت المناسب للطبع اليوم ؟ - هذا لن ينفع، يجب ان نطبعه مهما كلف الامر -
هذا افضل نص قرأته في حياتي
أوغست بوليرو سيبدأ التصوير بهذا النص - حاضر -
رجاءً، يجب ان يجهز اليوم
كاواغو-سان. لا استطيع الاتصال بهارنو على هاتفها
الى اين ذهبت ؟ اتصلي بمنزلها
لقد اتصلت بمنزلها ايضاً انها غير موجودة هناك
الى اين ذهبت ... ما الذي حصل ؟
الن تعود بعد الان ؟ - كلا -
لا اعتقد بأنها ستعود
الحلقة المقبلة هي الاخيرة
مامورو و سوسومو يتشاجران حول من يحصل على يوكي
لكن هذا لا يبدو انه سيحصل
اظن بأنه يجب ان يتركاها لوحدها
بالاضافة الى انه يبدو بأنها تواعد يامابي سراً
انها لا تحتاج الى دراما اخوية غبية
لكن في النهاية، الشخص الذي وجد يوكي كانت ساوري
مامورو يعلن بأنه ليس بحاجة الى اي شخص
يوكي تهرب من الالتزام
سوسومو اصبح لديه عقدة من العلاقات
ان كنت تريد اعادة مشاهدة الحلقات من دون ترجمة وكنت تعيش في اليابان فتوجه الى موقع فوجي
ان كنت خارج اليابان فلا تتعب نفسك
تُرجمت بواسطة فريق اكسترا ترانز www.extratranz.com